$topic= какая-то ф-я, которая возвращает массив последних тем
$count=4; // кол-во строк
echo '<table>';
for ($i=0;$i<$count;$i++){
echo '<tr><td>',$topic[$i],'</td><td>',$topic[$i+$count],'</td></tr>';
}
echo '</table>';

function show()
{
url_target="123.php"+'?' + (new Date).getTime();
$.ajax({
url: url_target,
cache: false,
success: function(html){
$("#content").html(html);
}
});
}

function show()
{
url_target="123.php"+'?' + new Date.getTime();
$.ajax({
url: url_target,
cache: false,
success: function(html){
$("#content").html(html);
}
});
}

function show()
{
url_target="123.php"+'?' + new Date.getTime();
alert(url_target);
$.ajax({
url: url_target,
cache: false,
success: function(html){
$("#content").html(html);
}
});
}

url: "123.php"

url: "123.php"+'?' + new Date.getTime()