Я вчера посмотрел форум robert'а через Оперу Мини (в которой вообще кеш реализован по минимуму, и только на прокси-серверах). Проблема действительно наблюдается. При этом неправильные изображения отдаёт именно сервер, затем они кешируются браузером. В результате рефреша, как правило, кеш обновляется и проблема исчезает (пусть не всегда с 1-го раза). В любом случае, форум при генерации страниц прописывает правильные пути к изображениям, а за отдачу уже самих изображений отвечает сервер, а никак не форум
(Добавление)
Возможно, на сервере были установлены кеширующие/оптимизирующие решения, создающие подобный эффект. Возможно, в используемых на сайте сторонних скриптах (особенно актуально для того из них, который установлен в корне) неправильно сконфигурирован mod_rewrite (этот мод Apache конфигурируется через файлы .htaccess используется для создания ЧПУ)

Поинтересуйтесь у хостера, какие изменения произошли на сервере за последнее время

А это не признак "падения"?

падения чего? сервера чтоли?

Рушиться начинает сам движок?

Вы, очевидно, незнакомы с технической стороной дела

По сути проблемы мною было сказано выше. Задача форума - размещать правильные пути к изображениям на сгенерированных страницах. Форум с этим справляется без проблем, в чём можно легко убедиться. А уже само содержимое этих изображений - это задача не форума, а сервера. Сервер принимает запрос на загрузку одного изображения, а в итоге отдаёт пользователю другое. Значит имеется проблема в работе сервера. Как и было сказано, в первую очередь рекомендую обратиться к хостеру, возможно, сторонние кеширующие/оптимизирующие решения создают подобный эффект. Во-вторых, проверяйте установленные Вами на сайте сторонние движки, особенно размещающийся в корне сервера (домена). Ошибки реализации ЧПУ в данных движках могут стать причиной подобных проблем (проверить это легко, просто временно удалите файлы .htaccess из корневых папок этих скриптов и затем проверьте работу форума)

Читала когда-то эту тему и думала, как хорошо, что у меня подобных глюков не замечено, однако

Пару дней назад появился что-то похожее: где-то посередине экрана быстро появляется и исчезает иконка раздела (голубая круглая кнопочка), такое чувство, что она отваливается от Объявления. Это происходит при открытии форума после ввода логина и пароля, а также при переходе со страницы основного сайта на форум. Замечено пока только мной, в браузере Мозила 3.6.13. Аватары пока не скачут и под гостем данных проблем не наблюдается.

Никакие дополнения ни на сайт ни на форум в ближайшее время не устанавливались, однако замечены в эти же дни тормоза: после нажатия кнопки "отправить" сообщение в тему, в некоторых темах (не во всех, зависимости я тоже пока не выявила, может от кол-ва стр. в теме?) происходит долгая пауза секунд 10, пока оно отправится.

Непосредственно при загрузке страниц могут отображаться некоторые артефакты, что может быть вызвано тем, что браузером ещё не до конца загружена и обработана страница. Постарайтесь сделать скриншот, будет разбираться


Если действительно ничего за последнее время не устанавливалось, возможно, имелись проблемы на сервере (пиковая нагрузка, например). Я бы рекомендовал обратиться к хостеру, возможно, было обновлено серверное ПО. Если это не так, хостер может указать на скрипт, в котором наблюдается проблема

yura3d, ок начну с обращения к хостеру. Словить заскриншотить не удается, быстро исчезает.