Решил переделать таблицу со смайликами, сделал следующее:
1. Поменял название файлов, путь к ним и название BB-кода в файле smile_map.tpl в скине форума.
2. Добавил смайлы из таблицы в отдельную папку (как разборки, действия, любовь и флирт м.т.п.) с названием "стандартные".

Вопрос вот в чем:
Если добавляю смайл из папки "стандартные" - смайл отображается как картинка.
Если добавляю смайл из таблицы - от пишет текстом ::название_смайла::
Что я пропустил?
Заранее спасибо!