раскажу как делал я.
C:\WebServers\home\test1.ru\www\forum_old - сюда ставим бэкап ExBB 1.0 RC1 , делаем подфорумы обычными форумами, создаем 5-6 пользователей с разными никами и паролями посложнее.
C:\WebServers\home\test1.ru\www\forum - сюда ставим версию 0.1.4 и делаем откат, проверяем работоспособность форума,вход "своих" юзеров после отката
C:\WebServers\home\test1.ru\www\forum2 - сюда ставим punbb win1251 и делаем конвертацию согласно инструкции. после конвертации опять проверяем вход созданных пользоателей, админа, работоспособность форума в целом. брал punbb именно версии 1251 , т.к. перегнать ExBB в PunBB с кодировкой utf8 не получалось ну никак.
C:\WebServers\home\test1.ru\www\forum3 - сюда ставим phpBB 2.0.23 и перегоняем в него punBB и опять проверка работоспособности форума и "своих".
именно таким образом я перегнял ExBB в phpBB и никакие пароли, никакие темы и сообщения не терялись. даже один раз перегнал бэкап этого форума (ради спортивного интереса
из phpbb2 уже можно "прыгать" куда угодно, конвертеров в сети валом всяких разных.