Вообщем я хорошо знаю немецкий язык мог бы сделать перевод (правда с интернетовскими словами немецкими не работал).

Но вопрос: нужно ли это?

Ну разумеется, вопрос о немецкой локализации очень интересен. Судя по отзывам, которые регулярно мне приходят, уже как минимум двое человек брались за создание данной локализации. Но вот до готового варинта свои труды так никто из них и не довёл (по крайней мере, результат так и не довелось увидеть)