Здравствуйте,
возможно ли сделать "ExBB FM 1.0 RC1" на двух языках?
Например, на сервер закинул два форума ExBB FM 1.0 RC1 на немеком и русском языках в разные папки, нужно совместить регистрацию.
К примеру у меня на гланой странице есть иконки немецкий и русский, пользователи могут немекую или русскую версию форума выбирать и чтобы регистрация была совмещенной, (но не в профиле язык должен настраиваться) как это сделать?
Надеюсь правильно объяснил.

Перевести ExBB FM 1.0 RC1 на немецкий язык смогу сам, а вот регистрацию совместить не могу.
Возможно ли вообще это?

Не сочтите за труд сделать локализацию для немецких пользователей - это расширит круг пользователей, которые смогут помочь проекту материально.

Сегодня начал перевод "ExBB FM 1.0 RC1" на немецкий язык. Думаю через месяц будет полный первод, максимально через 2 месяца, так как у меня не много свободного времени. Админка на фото:

Возможно. Единственное, что непонятно, требуется совместить только регистрацию? Что в этом случае делать с базой данных разделов, тем, сообщений и т.п.? У каждого форума будет своя база, или одна совмещённая на 2 форума?


За начало работы на немецким переводом огромная благодарность!

Лучше сделать несколько категорий на одном форуме - одна категория для немецкого языка, вторая - для русского (тогда не понадобится совмещенной регистрации).
Интерфейс форума (язык) выбирать при регистрации или в профиле пользователя.
(Добавление)
yura3d
Интересно, а кодовая таблица для немецкого языка как будет браузеру сообщаться?

если на форумах будут общаться на разных языках, то какой смысл в общей регистрации? не понятно.

имхо...
Сделать автоматический геотаргеттинг (по IP) и соответственно на выбраном языке выводить форму регистрации а для юзеров - локаль форума. Саму регистрацию совместить. Админку и оформление форума выводить .
В админке сделать выбор языковой версии форума по умолчанию. Можно подключить какой-нибудь корректный он-лайн переводчик для перевода текстов постов на нужный язык. Либо сразу - при выводе пользователю страницы, либо при нажатии на соответствующую кнопку. Мало ли, иностранец захочет попостить в русскоязычной среде. Базы прийдется, наверное, совместить.
Хорошо бы было, если-б языковых локализаций было несколько: англ., нем., франц., кит., итал., украинский/беларусский... Большой приток челов из забугорья. Пока им на наших форумах делать нечего. Преодолеется языковой барьер - потянутся.

ну есть люди которые общаются на двух языках и что им два раза регистрироваться? форум может быть интернациональным при этом оставаться единым и использовать одно ядро
(Добавление)
1. можно сделать русско-англиский кнопки типа выход/exit
2. разместить кнопку транслит
3. разместить кнопку он-лайн перевод ссылкой типа http://www.translate.ru/

для выбора языка можно использовать ряд флажков стран или выпадающее меню. главной опцией вижу (дополнительно к ручному выбору), как писал выше - автоматический геотаргеттинг, когда по IP зашедшего определяется его географическое местоположение и язык среды и форум сразу отдается на нужном языке. да что я объясняю... извините))) сами знаете...

Вот поэтому я седня прикрутил Гугл-переводчик и получил от своего немецкого друга большой респект

Тут вот тему поизучал немного... учитывая seo соответственно вывод: под каждую локаль форума необходимо регать свой домен. Искать свободное необходимое название сразу по нескольким зонам, например: site.ru site.com site.de и т.д. Базы под форумы - свои, регистрацию делать общую, привинтить автогеотаргеттинг, ручной выбор ланга, для любопытных (янки хочет почитать - что там раша пишет?) - он-лайн переводчик. Название форумов, разделы везде одинаковые (форумы-подфорумы). Жизнь на форумах - самодостаточная в пределах языковой среды. ...так... размышления вслух. Может не по теме? Здесь наверное о программинге надо? Я по функционалу.