$text="Текст <a href=http://sait1.ru/page1.html>ссылка1</a> и снова <a href

=http://www.sait2.ru/page2.html>ссылка2</a> конец текста.";

$text= preg_replace(
"(<a.*?href=\"?'?)([^ \"'>]+)(\"?'?.*?>)",
'$1http://moysait.ru/$2$3',
$text);

echo $text;

RewriteRule ^http://moysait.ru.ru/page1.html/?$ http://sait1.ru/page1.html [QSA,L]
RewriteRule ^http://moysait.ru.ru/page2.html/?$ http://sait1.ru/page2.html [QSA,L]

<?php
function hyperlink($text)
{
$text = ereg_replace("[a-zA-Z]+://([.]?[a-zA-Z0-9_/-])*", "<a href=\"\\0\">\\0</a>", $text);
return $text;
}

$text = "Текст <a href=http://1111111.ru/page1.html>ссылка</a> и снова <a href=http://www.222222.ru/page2.html>ссылка</a> конец http://www.333333.ru/page3.html <a href=/page4.html>ссылка</a>";

echo hyperlink($text);
?>

<?php
function unurl( $text ) {
$host = strtr($_SERVER['HTTP_HOST'], array('.' =&gt; '\.'));
$pattern = '/&lt;a (.*?)href=[\&quot;\']([a-z0-9]+)\:\/\/(?!'.$host.')(.*?)\/?(.*?)[\&quot;

\'](.*?)&gt;(.*?)&lt;\/a&gt;/i';
if ( defined('USER_FRIENDLY_URL') ) {
$text = preg_replace_callback( $pattern, 'text_unurl', $text );
} else $text = preg_replace_callback( $pattern, 'text_unurl_bad', $text );
return $text;
}
?>