ExBB Community :: Версия для печати

1. altjo - 27 июля 2010 — 17:29 - перейти к сообщению

Пока нет RC2 и, собственно, "качественного перевода на американский английский", то пока пусть будет хоть какой-то аматорский перевод: Google Translator + altjo + некоторые фразы и предложения из перевода для ExBB 1.0 Beta
--------------------------------------------------------------
ExBB english language pack v0.01 alfa
--------------------------------------------------------------
Last update: 27-07-2010
Forum engine version: ExBB FM 1.0 RC1
Type of translation: AMATEUR
--------------------------------------------------------------
ATTENTION! If you are proficient in English, it would be very good if you would help correct the errors of translation, because I know English badly, and this translation was made mainly through free online service: http://translate.google.com.ua/ and some phrases and sentences were taken from the ExBB 1.0 Beta translation made by Axel.
Thanks.
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
HOW TO set up the English language into Installation Guide and forum interface.
--------------------------------------------------------------
First of all download forum engine and make sure that version of downloaded forum engine coincides with version specified in this readme-file on line "Forum engine version:".
Unzip downloaded archive, like example, to the /forum/ folder.
Put folders /ExBBenglish/install/, /language/, /modules/ and /templates/ from english language pack to the same folders in your forum.

Then open in notepad files /forum/install/index.php and update.php, find lines

CODE:

require_once('language/russian/lang.php');

and replace it with the next

CODE:

require_once('language/english/lang.php');

Then open in notepad file /forum/data/boardinfo.php, find line

CODE:

$this->exbb['default_lang'] = 'russian';

and replace it with the next

CODE:

$this->exbb['default_lang'] = 'english';

Upload your /forum/ folder to the server and type in the browser forum address, for example, http://your_site/forum/ and follow the installation instructions.
--------------------------------------------------------------

TODO: пожалуй лучше вынести все языковые строки из файлов /install/index.php и /install/update.php в один файл /install/language/lang.php

2. - 4 апреля 2020 — 17:45 - перейти к сообщению

Выкладываю подкорректированный пакет английской локализации форума версии ExBB 1.1.3 с переведенными на английский язык модулями, входящими в официальный дистрибутив.
Открыть logos.tpl (InvisionExbb)
Найти:

CODE:

Заменить на:

CODE:

<a href="loginout.php" title="'.$fm->LANG['Login'].'">'.$fm->LANG['Login'].'</a>

Прикрепляю допереведенную английскую локализацию версии ExBB 1.1.3, где допереведены и все вошедшие модификации. Возможно, в шаблонах или еще где-то будет что-то встречаться недопереведенное, напишите - исправлю. Если сам найду, - переработаю.