не раз обсуждалось тут. вот пример моего:

http://forum.rhbz.org -куда редиректим

Еще раз повторю, но теперь с пояснениями (видимо меня не поняли) - не понадобится никакого редиректа.

Исходное состояние (как пример):
был сайт в директории /var/www/site
был форум в директории /var/www/site/forum

Действия:
1) удаляем все из директории /var/www/site, кроме папки forum
2) все из директории forum переносим в директорию /var/www/site
3) удаляем директорию /var/www/site/forum
4) создаем символическую ссылку:
имя существующей директории для ссылки: /var/www/site
имя символической ссылки: /var/www/site/forum

Ребят, спасибо Вам огромное, я тут недавно, но выручаете уже не раз. Всегда всё по делу )

С наступающим Вас, Новым 2013 годом!

Alexandr
Спасибо, и Вас с Наступающим Новым Годом!
Если все-таки адрес форума поменяете, то Вам будет полезна утилита Замена у всех ссылок одного домена на другой во всех постах для поддержки целостноси ссылок внутри форума

1Bot, а можно для меня пояснить. Это символическая ссылка прокидывает нормально??? И поисковики будут понимать это нормально?

А что тут может быть ненормального? Форум будет доступен и по старому адресу site/forum и по новому site, причем и при добавлении сообщений они также будут "дублироваться".

Хотя одинаковый контент будет доступен и по множественным идентичным ссылкам вида
1) site
2) site/forum
3) site/forum/forum
4) site/forum/forum/forum
...
site/forum/.../forum

это фигня. дублирование контента поисковики не любят. зачем делать кучу зеркал?